Ho provato in quest'altro modo:

codice:
for ($i=1; $i <= $voci; $i++) 	{
				print "<select style=\"width:200\" class=\"form\">\n";
				while ($riga = mysql_fetch_array($tutto))	{print "<option value=\"{$riga['voce']}\"> {$riga['voce']}</option>\n";};
				print "</select>

\n";
				};
Così riesco ad impostare correttamente la prima voce, però non ripete il "while"... In pratica l'output HTML è il seguente:

codice:
<select style="width:200" class="form">
<option value="1">1/option>
<option value="2">2</option>
</select>


<select style="width:200" class="form">
</select>


<select style="width:200" class="form">
</select>


<select style="width:200" class="form">
</select>