ok, allora sono riuscito a far funzionare tutto.
nell'altro script praticamente ho sostituito _root con _parent
(forse avrei dovuto farlo subito, che lamer )

mantengo lo script della esercitazione, il quale all'inizio
duplica il MC e lo posiziona al limite destro per fare scorrere la barra di continuo:

codice:
_parent.barra1.duplicateMovieClip("barra2", 2);
_parent.barra2._x = destra;
il problema è che questo il MC che è stato creato dal .duplicateMovieClip dovrebbe risiedere su un livello in particolare.. lo stesso della barra1.. perchè ha una maschera..

sai come spostare di livello i MC? o se si può duplicarlo direttamente su un livello in particolare..

grazie mille ancora per tutti gli aiuti che mi stai dando!