[supersaibal]Originariamente inviato da Enrico OLIVETTI
Io mi trovo spesso in questo dilemma.

Di solito mi baso sul target.

Se mi è concessa una battuta dalla pompa funebre al bordello gay ci sono tante sfumature linguistiche e toni che si possono, si devono modulare in base al target.

Quando il target non è così facilmente e nettamente distinguibile come nell'esempio sopra, mi tengo sulla forma impersonale, specialmente per i manuali tecnici. Si può, si deve, si fa, non si fa. [/supersaibal]
Mi fa piacere che non sono l'unico a farsi di questi problemi.

Sì, in genere è il mio stesso punto di vista.
Spesso - dato che cmq ho casa sommersa da libri, riviste ed articoli - mi prendo del materiale simile e verifico quale approcio hanno usato.