su ubuntu invece non ne vuole sapere....
avevo anche provato a installare sane da debian, ma niente da fare.
Pazienza.