cavolo il ; dopo l'echo...aspetta ke riporvo