con quell'update l'unico campo che viene aggiornato è voce 2...voce 1 lo setti uguale alla variabile voce1 che è anche la tua condizione di ricerca...che cosa ti aspettavi?