qui non si tratta di apache strettamente

se hai la gestione completa sui dns, con due server dns puoi farlo
altrimenti fai puntare ogni singolo sottodominio al tuo indirizzo ip ogni volta e con <virtualhost> lo configuri