mi sembra che basti creare un file e nominarlo not_found.html nella root del sito web...

ciao