io ho 2 spazi su altervista e come ti è già stato detto devi creare la pagina che vuoi sia visulizzata come errore 404 quindi salvarla come not_found.html e carciarla nella root del tuo spazio.... se controllavi o nel forum di altervista o nelle FAQ sempre di altervista lo trovavi