una bash non è una finestra