ok,
quindi non esiste niente per compilare un applet e renderla eseguibile in finestra come una normale applicazione?

Un po come per i file .swf che normalmente girano in html ma si possono creare dei proiector .exe stand alone...