Lo sai solo tu quello che vuoi dire....

echo "<form name=\"relation_choice\" action=\"$_SERVER[PHP_SELF]\" method=\"POST\">";

ti scrive nell'action /tuo_path/tuo_file.php

che vuol dire che non ne vuol sapere di funzionare?