secondo me va benissimo così
solo un paio di precisazioni
- differenzierei il rosso del titolo del box (dove dice "Categorie"), col rosso che hai usato per le voci del menu al passaggio del mouse
- con firefox vedo le immagini delle freccette a fianco delle categorie leggermente sfasate sulla sinistra: escono quasi fuori dal box