Mi dispiace ma non so dirti di più. Cmq non credo sia come dici tu perchè cmq il messaggio deve passare attraverso internet se è una mail! Che poi la macchina di destinazione sia la tua e magari sta di fianco a quella che ha mandato il msg non c'entra niente. Il messaggio in realtà viene mandato ad un altro server e lì rimane fin quando non la scarichi. il client di posta non fa altro che collegarsi con tale server, scaricare i messaggi e cancellarli dal server.
Sostanzialmente è questo che devi emulare.