Non hai chiarito molto bene oppure sono io non tanto perspicace ma, se imposti la property visible="False" è come se il textbox non esistesse.
di conseguenza non esiste proprio nell'html, un campo hidden è proprio un'altra cosa <input type="hidden"... rispetto ad un textbox <input type="text"...
Ciao
Legnetto