Grazie AWD... che piacere risentirti..
fondamentalmente devi eliminare il tag A e assegnare una classe al LI con gli stili che vuoi.
Si ma non riesco a capire come posso far visualizzare e permanere quel cambiamento di sfondo assieme al cambiamento del colore del carattere (essenziale nell'effetto estetico dinamico ) senza dover applicare l'"hover" tipico del tag <a hef=""></a>, dovendo infatti eliminare quest'ultimo.

Magari, se puoi farmi qualche esempio pratico ..
se ne è parlato tante volte e trovi un sacco di articoli!
Ho provato a cercare nel motore interno, ma mi ha dato un'infinità di articoli, quale potrebbe essere la parola chiave per avere dei risultati più ristretti.
O se hai già qualcosa a portata di mano ...

Dai AWD & C., che quando finisco, avrete i miei ringranziamenti ufficiali tra contributi e credits..
Ogni promessa è debito