Era cos' facile :master:
Pensavo l'hover fosse attribuibile solo al tag <a>

Quindi applicando a

div#testata ul li
che chiamerò

div#testatanolink ul li
per differenziarlo dal primo e implentando il codice postato in primo item che è dell'hover (vedi neretto) con

div#testata ul li{
display:inline;
color: #FFEAD2;
background: #E66F0C;
text-decoration: none;
}

tu dici che passando con il mouse sopra, non apparirà la manina che indica il collegamento ma cambierà lo stesso sfondo e colore del testo ? :master: