No,
purtroppo non funziona. Ho provato a mettere sia display :inline sia float:left, ma nulla da fare.
Non sai proprio come si fa a posizionare un menu' sulla stessa linea di quella dove si trova un'immagine?