Devi scaricarti il ws_ftp che è free ( file che trasferisce file in rete) poi prendere i dati e metterli sul server.....
la parte sinistra è il client (tuo pc) premi un bottone selezionanto tutti i file li metti in rete.
Per fare questo devi ritrovare la cartella tua nel pc tramite ws_ftp