Cacchio e' vero.. non hai ancora i permessi per farlo! Sono abituato a essere loggato come root!
Fai "sudo -s" e immetti la password e poi fai tutto quello che ti ho descritto prima..

Sorry..