Infatti è così, con la sintassi di nicola risolvo il problema dell'apice singolo ma non dei doppi apici (che cmq nel mio caso sono usati in maniera rarissima rispetto al singolo apice) .

Mircov, in che senso "trasformi in entità html?"

mi puoi fare un esempio?

Grazie.