Bene, tutto risolto!
Alla fine la stampante era settata correttamente, solo che in gimp non mi ero accordo che su 'Printer model' avevo lasciato 'Postscript' e non avevo selezionato il modello della mia stampante!

Tutto risolto quindi, grazie!