3 Passi

1 Crei menu e lo assegni al datagrid, proprio nella prorietà ContestMenu.

2 Lavori nell' evento CurrentCellChanged o simile del DataGrid

3 Cancelli la riga dal dataTable che riempie il datagrid passando l' indice della riga selezionata ...