IL cliente ha sempre ragione ....

Non e` vero ma ..

Credo che uno script "aumenta il carattere" non violi l'accessibilta`, eventualmente aumenta l'usabilita` per qualche utente (utonto?).
Da cio` ne segue che puoi anche metterlo, ben sapendo che i caratteri del sito sono comunque scalabili con le istruzioni del browser.