Senza vedere la roba davvero ho difficoltà... comunque, anche supponendo che tu non capisca una cippas di codice html, ti consiglio di tenere il Dreamweaver in modo da mostrarti contemporaneamente sia il codice che l'interfaccia visuale: leggi bene prima della modifica la parte di codice che ti interessa (selezioni gli oggetti e lui ti evidenzia il codice relativo) e vedi cosa cambia quando sposti le robe.
Può darsi che tu colga "ad occhio" il problema...