aggiungere a mano le librerie mancanti a quelle installate
Possibile, ma devi stare molto attento a non sovrascriverne di già esistenti.
Vanno ovviamente messe in /usr/lib e simili.
Se le metti da un'altra parte devi modificare i sorgenti (non basta mettere le mani su configure) del programma da installare in modo che vada a cercarsele nel posto giusto.

mcz