per creare un icona sul finder che lamcia un comando shell bisogna:

- aprire l'apple script editor
- digitare: do shell script " comando che si vuole"
- e salvare come applicazione

ho fatto la prova con singolo comando e funziona. Pero' non so' come fare quando ci sono piu' comandi e nel mio caso:

cd /Volumes/LAVORI/cutter;
java -classpath .: cutter.jar Cutter;

ciao!!