credo sia sufficiente copiare la directory radice, facendo attenzione che nel disco in cui stai facendo la copia ci siano le stesse partizioni, altrimenti dovrai toccare a mano /etc/fstab

Inoltre dovrai inserire il disco nella stesso canale affinchè il bootloader funzioni a dovere.

Sergej