penso che si potrebbe fare con un semplice javascript

document.getElementById('id_del_DIV').innerHTML="p ercorsoimmagine più scritta";