io userei il mod_rewrite.
tenendo conto che è il phpbbforum dovrai settare il file .htaccess secondo delle regole ben prefissate (troverai qualche guida in rete).
Il redirect potrebbe anche andare ma rischi qualche penalizzazione.