Ciao gio-mx,

ti faccio 2 esempi:
1) selezionando un file con sfoglia copio il nome file in un text
2) scrivendo in un text copio in un altro text
codice:
<form name="NomeForm">
<input type="file" name="NomeFile" onchange="this.form.NomeText.value=this.value">

<input type="text" name="NomeText"><hr>
<input type="text" name="NomeText1" onkeyup="this.form.NomeText2.value=this.value">

<input type="text" name="NomeText2">
</form>