Ok, così funziona, non si "infila" sotto la colonna del menu.

Però vorrei che "content" arrivasse sempre al limite destro, senza una larghezza fissa: un po' come se fosse in una tabella a due colonne fatta così

<table width=100%>
<td width=200px>MENU</td>
<td>CONTENT</TD>
</table>

si può far ciò?