L'errore si riferisce al punto 10.5 delle WCAG 1.0:

- www.w3.org/TR/WCAG10/#gl-interim-accessibility

Il fatto è appunto che occorre separare link adiacenti con più di un semplice spazio vuoto: bisogna che tra loro ci sia un carattere stampato.

A quanto ne so, il problema deriva dal fatto che ancora qualche screen-reader legge due link adiacenti come uno solo.