bhè, dai è lavoro inutile, c'è il metodo append per le (J)TextArea che fa proprio quello: aggiunge testo in fondo.

codice:
Inserisci.append(s+"\n");
Potresti aver bisogno comunque di un JScrollPane per rendere il tutto meglio visionabile