Troppo stringata per proporre una soluzione: posta il codice CSS relativo a tutto il blocco a partire dal contenitore del <ul>.

PS. comunque IE non capisce la pseudoclasse :hover al di fuori di un link (tag <a> o <area> )