non ricordo bene perchè è da parecchio che l'ho installata, ma mi pare che per installare il boot loader dal Cd di installazione di mandrake devi reinstallarla. Se invece, al boot dal Cd di Mandrake c'è l'opzione per installare LILO, faglielo mettere nella partizione di Mandrake (non nell'MBR del disco), così ti è sufficiente modificare quelle poche righe di GRUB, come ti ha suggerito cacao74