Potrebbe essere un problema di fonts, verifica quelli che hai installati. Anche a me la mia Ubuntu lo faceva prima che scaricassi dei fonts aggiuntivi. Cotrolla di avere installati i pacchetti :
fontconfig, libfontconfig1, msttcorefonts (questo è agguintivo ... installa i fonts di windows), ttf-freefonts, xfonts, x-ttcidfont

Spero funzioni anche con te