Ciao,
ho una Debian Woody con kernel 2.4 (stavo per ricompilarmi il 2.6 quando ho avuto questo errore) e un modem USB Datacom WebPower (quello di Alice). Per uscire su internet uso gli EciAdsl, fino a poco fa funzionavano perfettamente, ora appena provo a dargli "startmodem" mi esce fuori

/usr/bin/startmodem: 45: Syntax error: "(" unexpected

e se provo a riconfigurare il file di configurazione mi escono una serie di

[: 35: 0: unexpected operator
[: 35: ==: unexpected operator

e simili.

Ho provato a togliere\rimettere gli eciadsl senza risultati.

Su google non ho trovato nulla, a parte altri utenti con lo stesso problema, ma senza risposta.

Ciao
Sifr