Sapete se da qualche parte si trovano sottotitoli (e relativo programma per proietterli durante il video) per film?

Forse vedere film in inglese con sottotitoli in inglese aiuterebbe a capire la lingua parlata.