Beh, intanto non sarebbe male sapere che messaggio di errore ti viene mostrato. E poi Winzozz sa a che cosa corrisponde linux? Prova ad aggiungere 1 voce tipo

codice:
192.168...   Linux
nel file C:\Windows\System32\drivers\etc\hosts o a usare l'indirizzo di linux invece che il nome nelle direttive ProxyPass e ProxyPassReverse...

EDIT: Ma Apache su win è configurato bene, cioè con http://indirizzo_apache_su_windows ti appare la pagina di prova di Apache?