1) ovvio, il file viene creato, e quindi assume la data di creazione
2)errore un po' assurdo... non so cosa dire..

3) comunque se condividi con samba non c'è bisogno di formattare in fat. Samba serve proprio per condividere risorse linux con windows, senza bisogno di cambiare il filesystem utilizzato..

ciao