se sul server hai la possibilità di accedere a un DB (immagino MySql) probabilmente avrai a disposizione anche phpmyadmin, quindi non fai altro che fare un backup del DB locale e lanciarlo dal phpmyadmin sul server usando il comando "sql"