beh certo così semplifichi di molto..anche se... hai un' idea di quanti lemma è formata una lingua? e di quante siano le relazioni con i vocaboli dell' altra?...comunque in bocca al lupo e buon lavoro!
magari iniziando con un vocabolario molto...molto ristretto...comunque
se dovessi incappare in qualche script o magari qualche base dati attinente ti faccio sapere.