interessante...
no, non ho preso in considerazione di tenere le risorse in un jar diverso da quello dell'applicazione, potrebbe però essere un'idea.
al momento però preferirei mantenere tutto in un unico file, visto che deve essere il più facile possibile farlo funzionare...

grazie