E' la sintassi abbreviata, sta per
$messaggio = $messaggio . $value . "\n";

vale per quasi tutti gli operatori, ad esempio se vuoi aggiungere 5 alla variabile $cont, invece di scrivere

$cont = $cont + 5;

puoi scrivere

$cont += 5;