Salve!
Io ho un popup semplicissimo con questo codice:

codice:
<html>
<head>
<title>Aggiungi Elemento</title>
</head>
<body>
  <p align="center">
  <input type="text" name="T1" size="20"></p>
  <p align="center"><input type="button" value="Invia" name="B1"
onclick="javascript:window.opener.document.all.ente.options[6]=new Option("nuovo","nuovo"); window.close();"></p>
</body>
</html>
Perchè non va???

(considerando che "ente" è una select con già sei elementi)