Nn sono sicuro di aver capito
io volevo fare così

datatable1=datatabel2.copy
datatable1.update

dove datatable1 già è collegato con un dataadapter

ma nn mi funge!