Ciao,

credo di avere capito il tuo problema, basta utilizzare la funzione document() di xslt 1.0 passandogli come parametro l'uri del file.

http://www.w3.org/TR/xslt#document

Maurizio