è normale
dall'interno non puoi accedere al dns/ip esterno

dall'interno devi accedere tramite ip locale