Ho scoperto che in ogni caso quando inserisco o modifico un record, il doppio apice viene affiancato da uno slash, e se aggiorno il record lo slash raddoppia.